Aucune traduction exact pour كفاءة الدورة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe كفاءة الدورة

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Si en el futuro se reduce la brecha entre el número de participantes seleccionados y los asistentes, el curso será más eficiente y eficaz.
    وفي حال تقلص الفارق مستقبلاً بين عدد المشاركين الذين يتم انتقاؤهم والذين يحضرون فعلاً، فذلك من شأنه أن يزيد من كفاءة الدورة وفعاليتها.
  • La Dependencia del Sistema de Información Geográfica ofrece a la Misión métodos fiables para trazar mapas de las rutas y ubicar los peligros, en particular para documentar la ubicación de campos minados y municiones y artefactos explosivos no detonados, proporcionando capacidad para la seguridad y la eficiencia de las patrullas terrestres en apoyo del mandato de la Misión.
    وتوفر وحدة نظام المعلومات الجغرافية للبعثة وسائل موثوقة لوضع خرائط للطرق والمخاطر، ولا سيما فيما يتعلق بتسجيل مكان حقوق الألغام والذخائر غير المنفجرة، مما يتيح القدرة على توفير السلامة والكفاءة للدوريات البرية لدعم ولاية البعثة.
  • En el futuro, la contratación de los asesores que integran los equipos se basará en competencias que les permitan cumplir el papel estratégico que se espera de ellos.
    وسيستند توظيف استشاريي الأفرقة القطرية، في المستقبل، إلى مدى استيفائهم للكفاءات اللازمة للدور الاستراتيجي الذي ينتظر أن يضطلعوا به.
  • - Mejorar y fomentar la gestión de la enseñanza mediante la selección de personal cualificado y la intensificación de la capacitación;
    - تحسين الإدارة التعليمية وتطويرها عن طريق اختيار الكفاءات المتميزة وتكثيف الدورات التدريبية اللازمة.
  • Mis colegas y yo esperamos proporcionar la asistencia que haga falta para que éste sea un período de sesiones eficiente y productivo.
    وأتطلع أنا وزملائي إلـى تقديم أية مساعدة قد تلزم لضمان أن تتسم هذه الدورة بالكفاءة والإنتاج.
  • Medidas para promover la eficacia de la labor entre períodos de sesiones: asignación de prioridades y plazos
    تدابير لزيادة كفاءة العمل فيما بين الدورات: إعداد الأولويات والتواريخ النهائية
  • a) La eficacia y la eficiencia de los "bloques" (o "módulos") de la Convención y de los mecanismos del período de sesiones;
    (أ) فعالية وكفاءة العناصر الأساسية للاتفاقية، وفعالية وكفاءة الترتيبات المتخذة أثناء الدورات
  • • Se estimó que el personal de la División de las Infraestructuras de Servicios para el Desarrollo y de la Eficiencia Comercial brindó todo su apoyo al gestionar el curso.
    • اعتُبِر أن قيام شعبة الهياكل الأساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة بإدارة الدورة قد ساعد في إنجاحها.
  • Ⴗ los adultos que realicen cursos de perfeccionamiento o formación profesional pueden ganar más dinero y recibir prestaciones íntegras;
    • يمكن للبالغين الذين اتبعوا دورات لتحسين الكفاءات أو خضعوا لتدريب للمهارات كسب المزيد من المال وتلقي استحقاقاتٍ كاملة؛
  • Los cursos abarcan lo siguiente: capacitación en valores básicos y competencias básicas (cuatro por año), formación de equipos (dos por año), planificación y gestión del mantenimiento de la paz (uno por año) e inducción del personal directivo (uno por año)”.
    وتشمل الدورات الدراسية: التدريب على القيم الأساسية والكفاءات الأساسية (أربع دورات في السنة)، وتكوين الأفرقة (دورتان في السنة) وتخطيط عمليات حفظ السلام وإدارتها (دورة واحدة في السنة) وتوجيه كبار القادة (دورة واحدة في السنة)".